今回はTHE BOOMTOWN RATSでI DON'T LIKE MONDAYSです。
アメリカでライフル銃を乱射し2名を死に追いやった16歳の少女が動機について尋ねられたとき、
「月曜がキライだし~。銃をぶっぱなすと景気付けになるもん」
と反省もなく言ったことからこの曲が産まれるんですね。
とんでもない女の子ですね・・・・・・。
で、邦題ですが「哀愁のマンデイ」となっておりました。
この曲の背景は当時も報道されてて知っていたのですが。
なんでこういうタイトルにするかなあ(笑)
そもそも、「哀愁」とつくとロクなことにならないような気がしますね(笑)
ボブ・ゲドルフの目つきがイイですね。
なんでバンド・エイドのときはあんなに偉そうだったのだろうか。
0 件のコメント:
コメントを投稿